INVOCATION: PRAYER OF HOMAGE TO MEDICINE BUDDHA
FROM the GYUDZHI, Four MEDICAL Tantras
བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤགེས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རོགས་པའི་
སངས་རྒྱས་སྨན་གི་བླ་བཻ་ཌརྱཱུ་འོད་ཀ་ིརྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་་འཚལ་ལ།ོ
JOMDENDÉ DESHIN SHEGPA DRAJOMPA YANGDAKPAR DZOKPÉ
SANGGYÉ MENGI LA VAIDURYA Ö KI GYALPO LA CHAKTSAL LO
I prostrate to the conquering, transcendent Bhagavan, the Tathagata Arhat, the enemy-conquering, perfectly and completely enlightened Medicine Buddha Guru, King of the Vaidurya (Blue) Light!
ཐུགས་རེས་འགྲོ་བའ་ིདོན་མཛད་བཅོམ་ལྡན་འདས།
TOOGJÉ DROWÉ DÖNDZÉ JOMDENDÉ
Transcendent Bhagavan Conqueror,
through your compassion you act on behalf of beings!
མཚན་ཙམ་ཐོས་པས་ངན་འགྲོའ་ིསྡུག་བསྔལ་སོབ།
TSENTSAM TÖPÉ NGENDRÖ DUNGNGAL KHYOB
Just by hearing your name, they are protected from the
suffering of the lower realms of negative rebirth!
།དུག་གསུམ་ནད་སེལ་སངས་རྒྱས་སྨན་གི་བླ།
DOOG SOOM NESEL SANGGYÉ MENGI LA
To the Medicine Buddha Guru who eliminates sicknesses of the Three Poisons [anger, desire, and ignorance]
།བཻ་ཌརྱཱུ་ཡི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལ།ོ
VAIDURYÉ Ö LA CHAKTSAL LO
To the Vaidurya Blue Light I prostrate and pay homage!
(Translation by Jigme Dorje, Dr. Ben Joffe for the Sowa Rigpa Institute of Tibetan Medicine)
MEDICINE BUDDHA LONG MANTRA
7 Times
ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་བྷཻ་ཥ་ཛྱེ་གུ་རུ་བཻ་ཌཱུརྱ་པྲ་བྷ་རཱ་ཛཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ་ཨརྷ་ཏེ་སམྨཀྶཾབུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ ཨོཾ་བྷཻ་ཥ་ཛྱེ་བྷཻ་ཥ་ཛྱེ་མཧཱ་བྷཻ་ཥ་ཛྱེ་བྷཻ་ཥ་ཛྱེ་རཱ་ཛཱ་ཡ་ས་མུདྒ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ།
OM NAMO BHAGAVATE BHEKANDZE GURU BEDURYA PRABHA RANDZAYA TATHAGATAYA ARAHATE SAMYAKSAM BUDDHAYA TAYATHA OM BEKANDZE BEKANDZE MAHABEKANDZE BEKANDZE RANDZAYA SAMUDGATE SOHA
MEDICINE BUDDHA SHORT MANTRA
21 Times
ཏདྱ་ཐཱ ཨོཾ་བྷེ་ཥ་ཛྱེ་བྷེ་ཥ་ཛྱེ་མ་ཧ་བྷེ་ཁ་ཛྱེ་ར་ཛ་ས་མུང་ག་ཏེ་སྭ་ཧ།
TADYATA OM BEKANDZE BEKANDZE MAHA BEKANDZE RANDZA SAMUDGATE SOHA
ABOUT THE RECORDINGS
Vocals by Tshering Yangki ཚེ་རིང་དབྱངས་སྐྱིད།
Produced by Simone Giuliani
Recorded by Choeying Jhatso at M-Studio in Thimbhu Bhutan
If you would like to make a donation to support Yangchenma Arts & Music to continue to produce sacred music for the support of dharma practitioners, you may do so here:
